• / 38
  • 下载费用:2 下载币  

21809-4-2009 石油管道2PE外防腐层国际技术标准

关 键 词:
21809 2009 石油 管道 PE 防腐 国际 技术标准
资源描述:
英汉对照 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准1英汉对照1809009石油管道 2防腐层国际技术标准编译 王向农(中国石油工程建设协会防腐保温技术专业委员会)2012 年 5 月前言2009 年 11 月 15 日,国际标准化组织(布了 1809009 石油天然气管道两层聚乙烯外防腐层技术标准第 1 版。标准文件 1809009 规定了符合标准文件 3623 定义的石油天然气工业管道输送系统用的裸钢管,在防腐厂涂敷两层聚乙烯管道外防腐层的材料的质量评定、涂敷、检验、测试、装卸和储存的技术要求。本标准文件是由 C 67 石油天然气工业技术委员会下属的 管道输送系统分会按照 令第 2 部分规定编制的。本文仅为笔者学习标准文件 009 的学习心得,本文采用英汉对照形式,以便与业内同行探讨研究,译文完全属于笔者自己的解读。标准文件 009 的附录包括七项与本标准内容有关的检验和试验方法,附录是本标准文件不可分割的一部分。1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准2执行 1809009 标准必须严格遵照英文原版的 际标准,详情可访问国际标准化组织官方网站 1809009 or in : E)石油天然气工业 – 管道输送系统中采用的埋地管道或水下管道的外防腐层 – 第四部分:聚乙烯外防腐层(两层聚乙烯)2009 年 11 月 15 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准31809 by 1809009 国际标准 石油管道 2of of of of in of 1809009 国际标准 石油管道 2围1809 of of 2E) of in as 1809的这一部分内容规定了符合标准文件13623定义的石油天然气工业管道输送系统用的裸钢管,在防腐厂涂敷两层聚乙烯管道外防腐层的材料的质量评定、涂敷、检验、测试、装卸和储存的技术要求。in 1809 by of 经考虑到按照标准文件1809 的这一部分内容涂敷的防腐管道是适合进一步实施阴极保护的。照标准of of 下参照标准是必不可少的。对于标明日期的参照标准,只可采用引用的版本。对于没有标明日期的参照标准,应采用其最新版本(包括任何修订本) 。1992, : 量和单位 – 第0部分:总的原则》2, of 料 – 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准6的测定》06, 《塑料 – 热塑材料 – 维卡软化温度( 的测定》27 of : 塑料 – 抗张性能的测定 – 第2部分:模压成型和挤注成型塑料的试验条件》27 of : 料 – 抗张性能的测定 – 第3部分:薄膜和片材的试验条件》68, of by of a 《塑料和硬橡胶 – 用硬度计测定压痕硬度(肖氏硬度) 》133, of of 料 – 热塑材料的熔体质量流动速率(和熔体体积流动速率( 测定》872 : of of 料 – 聚乙烯( 压和挤压材料 – 第2部分:试件的制备和性能的测定》183 ( of 料 – 测定非微孔塑料的密度和相对密度的方法 》625 of : 漆和清漆用粘结剂 – 软化点的测定 – 第1部分:环球试验法》892006, of to : 料 – 暴露在实验室光源下的方法 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准7– 第 2 部分:氙弧光源》501007, of of of : of of of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 表面清洁度的目测评价 —— 第1部分:未涂敷过的钢底材和完全除去原有涂层的钢底材的锈蚀等级和除锈预处理等级》502992, of of of : of on 《涂敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 表面清洁度的评价试验 – 第3部分:准备刷漆的钢表面灰尘的评价(压敏胶粘带法) 》502of of of : of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 表面清洁度的评价试验 – 第6部分:可溶性杂质的萃取分析 – 布雷斯尔(》502of of of : of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 表面清洁度的评价试验 – 第9部分:水溶性盐分现场电导分析测定方法》503988, of of of : SO of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 喷砂清理的钢底材的表面粗糙度特征–第4部分:面轮廓(锚纹)1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准8仪校验方法以及表面轮廓(锚纹)的测定–铁笔记录仪操作程序》503003, of of of : of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 喷砂清理的钢底材的表面粗糙度特征 – 第5部分:测定表面轮廓(锚纹)的复制胶带方法》0474, 钢和钢制品 – 检验文件》1124 ( of of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 金属喷砂磨料的技术规范》1125 ( of of 敷油漆和有关产品之前钢底材的预处理 – 金属喷砂磨料的试验方法》1357 — : of 《塑料 – 差示扫描量热法(第6部分:氧化诱导时间(等温氧化诱导温度(动态测定 》3623, 石油和天然气工业 – 管道输送系统》5512, of 料 – 含水量的测定》1693, 烯塑料的环境应力开裂的标准试验方法》1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准93236, 熔胶和涂料表观粘度的标准试验方法 》剂清洗》注解:1)国材料试验学会2)国防腐涂装学会【原名“美国钢结构涂装协会( —编译者注 】语和定义of 用以下术语和定义。3.1 道防腐厂in of 1809按照标准文件1809 这一部分内容的规定,从事防腐层涂敷作业的企业单位。f of is to or by he is as 注解:假如在该管道防腐厂涂敷防腐涂料之前或之中,其还要配制面层的复合材料,那么可以把它认定为防腐涂料制造商(见第 )。3.2 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准10of as by .3 量合格证书of by .4 of 腐管道的合格证书of of 0474 is in 0474 出具的一种文件,是按照采购要求出具的合格证明。3.5 端焊接预留段of at 防腐管道两端预留出的无防腐层的管子长度。3.6 涂点to a 现导电性的防腐层不连续性问题。3.7 腐涂料制造商of s)负责防腐涂料制造的生产企业单位。3.8 s 腐涂料制造商的技术规范验要求和涂敷的建议等。3.9 高设计温度be to 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准11to of 道up to 3623]通过它输送流体的工业设施,包括管子、清管器、组件和从属物,直到并包括隔离阀门。道输送系统or or in of 力控制站、流量控制站、计量、储罐、监控和数据采集系统(、安全系统、防腐系统以及在流体输送中采用的其他设备、设施或建筑物。购方验报告in of 1809这份文件提供了按照标准文件1809这一部分内容的要求进行试验的定量试验结果。形试件1809009 国际标准 石油管道 2写词汇标温度受环境应力开裂 as in 体流动速率;在数学表达式和方程中,指定采用符号 表示PE(乙烯位管径弧焊UV(外线2舍五入in 1809, to or be to in of in in 1992, , 1809 的这一部分内容中另有规定,否则要确定是否符合规定要求时,观察值或计算值应当按照标准文件1992附录B 规定A ,四舍五入到表达极限值的数据右侧最后一位的最接近单位。or of 29 is 1992, , 准文件 29的四舍五入方法等同于标准文件31992附录的四舍五入方法。1809009 国际标准 石油管道 21809 执行本部分标准的保障A an be to of 将有助于确保石油天然气管道两层聚乙烯外防腐层符合标准文件1809的这一部分内容的要求。S 29001 on 4001 on of an 准文件S 29001给出了质量管理体系各部门具体指导准则,标准文件4001 给出了选择和使用环境管理体系的指导意见。be of of 1809. It be to in to be of by to or 1809的这一部分内容中所有适用的要求。应当允许采购方进行任何必要的调查,确保管道防腐厂符合这些要求,并且,采购方有权拒绝接受任何不符合要求的材料和防腐层。by 般性资料购订单应当包括以下内容:a) of 1809 of 1809009);国际标准文件 1809009);b) 1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技术标准14of 子数量、外径、最小壁厚、最小长度、最大长度、标称长度、钢号;c) or 183;裸管标准或技术规范名称,如 183;d) 腐层的类别和防腐层的厚度等级;e) of 子两端焊接预留段的长度与容差;f) in 道最高设计温度,℃;g) 韧性的试验温度;h) at 外的资料If 如适用的话,采购订单应当包括下述资料:a) 外的表面处理;b) by 采购方进行工厂检验;c) 加的环形试件长度;d) 形试件的位置;e) 外的环形试件的试验频率;f) 外的标记;1809009 国际标准 石油管道 2防腐层技
展开阅读全文
  石油文库所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

关于本文
本文标题:21809-4-2009 石油管道2PE外防腐层国际技术标准
链接地址:http://www.oilwenku.com/p-69289.html
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2016-2020 石油文库网站版权所有
经营许可证编号:川B2-20120048,ICP备案号:蜀ICP备11026253号-10号
收起
展开